Dear Parents, Solid Rock is organizing a children's camp from 1 to 3 December 2017 for P1 to P6 students. Do sign up with The Solid Rock Crew (Vivian/Joey/Joon Hoe/May) as soon as possible. You may like to invite your friends' kids too!

亲爱的爸爸妈妈：磐石儿童堂正在安排年底的儿童营会，时间：2017年12月1-3日；热情邀请：小1-6的儿童。请尽快向磐石堂负责人（Vivian/Joey/Joon Hoe/May）报名哦！也欢迎邀请教会以外的小朋友参加哦！

It's the time of the year again for the youths to gather together for a good time of bonding and encountering God. We are extending the invitation to anyone who is aged 12-21 to join us for this time of fun. Do check us out at www.facebook.com/PeopleofDestiny and follow us on Instagram @PODYOUTHS for the latest updates on Camp Fully Yielded 2017!

又到了青少年们团契+与神相会的美好时期啦！今年的主题为“完全降伏 2017”。诚邀年龄介于12-21 岁的青少年都来参加我们的营会，详情请上网查询：www.facebook.com/PeopleofDestiny，或上我们的Instagram查看此次营会的更新消息：@PODYOUTHS。

                        Date          日期: 27th Dec (Wed) to 30th Dec (Sat)        12月27日（拜三）至12月30日（拜六）

                        Location   地点: The Girls' Brigade Centre Campsite, 795 Upper Serangoon Road

                        Cost          费用: $60 (Early bird: Before/on 19th Nov      11月19日之前报名者);

                                               $70 (Normal Rate: After 19th Nov          11月19日之后报名者)

Grab a consent form from our church's foyer and sign up with us :-) We hope to have your fullest support and look forward to seeing your child at the camp! It's an opportunity not to be missed. Contact Persons: Bobby Cheng or Png Hui Jun.

敬请家长们在教会大厅索取参会同意书，签名后交给营会负责人。我们期待您们的全力支持，盼望在今年的营会中见到您们的宝贝！特别的营会不容错过哦！联系人：Bobby Cheng 或 Png Hui Jun。