Away In A Manger - 23 Dec
<<马槽圣婴>> - 12月23日

Join us for a retelling of the Christmas story through performance and music. This simple drama is one for the whole family. Dinner will be provided after.

Family and Friends are welcomed! Special door gifts for both adult and children guests will be available.

欢迎加入我们，通过表演和音乐，一起来重述圣诞节的故事！当天的表扬特别为全家人呈现，并有晚餐招待！家人和朋友都欢迎来！无论大人还是儿童，皆有小礼物哦！


Date 日期: 23 December 2018 (Sunday)

Time 时间: 5:00pm – Event  下午5:00 – 圣诞节的故事

                  6:30pm – Dinner 傍晚6:30 – 晚餐 


*Note: There is no English Service and Youth Services on that day.

* 敬请注意：当天英文聚会和青少年聚会将无主日崇拜。

BREAKTHROUGH In Your Life!

在你生命中实现突破！

The Breakthrough activity is opened until 25 Nov!

Continue to fast, pray and mediate if you have not completed the 3 sackcloths, 3 cutting of chains and 3 shiny foils. Once you have completed all 3 activities, collect a fruit from the activity table and paste it on the wall with the tree.

Come to the activity table to find out more! Sister Faith Tan and Sister Teo Jia En will be there from 12 to 1pm to guide if you need assistance.

实现突破的活动将至11月25日！

如果你还没完成三片麻布，切断三个锁链和三张闪亮的纸片的话，请继续禁食、祷告和调整。完成以上三个项目的弟兄姐妹请到活动桌位领取水果并把水果粘在墙上的水果树上。

快到活动桌位了解更多吧！Faith姐妹和Jia En姐妹将在现场协助（12pm-1pm）。

Solid Rock Children’s Camp

坚固磐石儿童营会

Dear Parents, Solid Rock Children’s Camp is happening in December 2018! It is opened to all primary school children. Consent forms are available.

Please look for Sister May Wong or Sister Karen Teo. 

亲爱的家长，今年的坚固磐石儿童营会将在2018年12月举行。营会将公开给所有的小学朋友。营会表格已准备。

详情请联络May Wong 姐妹或Karen姐妹。


Date: 17 to 19 December 2018 (Monday to Wednesday)

Venue: CSC Fairy Point Chalet 2

Camp Fees: $60 per child


POD Youth Camp (Camp Shama)

2018 青年营会

Our Youth Ministry (P.O.D) will be organising the annual Youth Camp in December.

The youth camp details are as such:

今年，我们的青少年团将举办一年一度的青年营。青年营的细节是：

Speakers: Joseph, Sarah & Yen (Full Gospel Church JB )

Dates: 20 to 23 December 2018 (Thursday to Sunday)

Venue: Amtech Building (Day 1)

            The New Charis Mission (Day 2 to 4)

Camp Fees: $85 per camper

If you have any queries, or would like to assist the youth ministry, please feel free to contact Brother Yap Jun Hong or Sister Vivian Choo.

如果您有任何疑问，或想帮助青少年团，请随时联系叶俊鸿弟兄或朱俐璇姐妹谈。